Weihnachten und Neujahr ¦ Noël et Nouvel An 2020

Version française plus bas

Liebe Mitglieder der IG Warbird
Liebe Modellfliegerfreunde
Liebe Warbirdenthusiasten

Das aktuelle Jahr 2020 ist ein Jahr, welches uns allen sicher nachhaltig in Erinnerung bleiben wird. Wir mussten lernen, mit vielen Einschränkungen durch das Leben und unser Hobbys zu gehen. Unsere täglichen Gewohnheiten und das Zusammensein in unserer Modellflieger-Community waren plötzlich keine Selbstverständlichkeit mehr. Das hat vielen von uns bewusst gemacht, dass eigentlich in unserem strukturierten, alltäglichen und normalen täglichen Leben nichts selbstverständlich ist. Der Vorstand der IG Warbird hofft, dass es euch allen gesundheitlich, beruflich und in eurem Umfeld gut geht und ihr bis anhin gesund und unversehrt durch diese schwierigen und unsicheren Zeiten seit vergangenem März gekommen seid.

Auch in diesen Zeiten datieren wir die Website mit News und Terminen auf wenn Neuigkeiten eintreffen. Habt ihr News, schöne Fotos oder einen Baubericht, sendet uns diesen auf die e-Mailadresse vorstand (at) igwarbird.ch zu. Gerne lassen wir auch die Kameraden an euren News, Berichten, Fotos oder sonst allerhand Informativem teilhaben. Übrigens, der Termin des Frühsommertreffens 2021 der IG Warbird bei unseren Kameraden beim Modellflugverein Kulm ist mit Samstag 12.6.21 bereits fixiert, also sofort in eurer Jahresplanung eintragen. Der Bericht 2020 ist hier nachzulesen.

Wir wünschen Euch und Euren Familien, euren Liebsten entspannende und friedliche Weihnachts- und Neujahrstage verbunden mit einem guten Start, Gesundheit, Wohlergehen und Lebensfreude im Jahr 2021.

Herzlich euer Vorstand der IG Warbird
Urs, Kurt und Yves


Version française

Chers membres de l’IG Warbird
Chers amis de l’aéromodélisme
Chers enthusiastes des warbirds

L’année 2020 est une année qui restera certainement dans la mémoire de chacun d’entre nous. Nous avons dû apprendre à traverser la vie et nos hobbies avec de nombreuses restrictions. Nos habitudes quotidiennes et le fait d’être ensemble dans notre communauté d’aviation modèle ne sont soudainement plus une évidence. Elle a fait comprendre à beaucoup d’entre nous que rien n’est jamais acquis dans notre vie quotidienne structurée, banale et normale. Le conseil d’administration d’IG Warbird espère que vous êtes tous en bonne santé, professionnellement et dans votre environnement et que vous avez jusqu’à présent traversé ces temps difficiles et incertains depuis mars dernier.

De même, à cette époque, nous indiquerons sur le site les nouvelles et les dates d’arrivée des nouvelles. Si vous avez des nouvelles, de belles photos ou un reportage sur un projet, envoyez-le nous à l’adresse e-mail vorstand (at) igwarbird.ch. Nous nous ferons un plaisir de laisser les camarades participer à vos nouvelles, reportages, photos ou autres informations de toutes sortes.

Au fait, la date de la réunion du début de l’été 2021 de l’IG Warbird chez nos camarades du GAM Kulm est déjà fixée au samedi 12.6.21, alors marquez-la immédiatement dans votre planning annuel. Héla, le rapport du meeting 2020 en langue française se trouve ici.

Nous vous souhaitons à vous et à vos familles, ainsi qu’à vos proches, un Noël et un Nouvel An reposants et paisibles, associés à un bon départ, à la santé, au bien-être et à la joie de vivre en 2021.

Amicalementt, le comité de IG Warbird
Urs, Kurt et Yves

Bitte loggen Sie sich ein, damit Sie einen Kommentar hinterlassen können.